Traduceri Juridice

Traducere Juridica

Cabinetul nostru de traduceri prin traducatorii nostri autorizati si specializati in domeniul juridic va pune la dispozitie serviciul de traduceri juridice. Cand vorbim de traduceri juridice trebuie sa luam in considerare faptul ca limbajul si conceptele juridice difera de la un sistem juridic la altul iar in momentul traducerii acestia trebuiesc transpusi corect astfel in cat documentul tradus sa nu isi schimbe forma si continutul si sa transmita mai departe corect si in acelasi context sensul juridic din documentul original. Datorita faptului ca traducerea eronata a unor termeni juridici poate avea repercusiuni grave, de natura materiala daca vorbim de contracte cat si de natura penala daca discutam de documente oficiale biroul nostru de traduceri acorda o atentie sporita acestor traduceri si va punem la dispozitie serviciile unor specialisti in domeniu care prin experienta lor garanteaza corectitudinea si calitatea traducerilor noastre.

Mai jos va prezentam o lista cu o parte din documentele juridice:

• contracte comerciale
• certificate de casatorie
• depozitii
• regulamente si legi
• rapoarte guvernamentale
• certificate de nastere
• certificate de deces
• plangeri
• instiintari si sentinte judecatoresti

sentinte judecatoresti, raport judiciar, dosare instante de judecata, brevete, certificate, acte notariale, apostile, supralegalizari, contracte (vanzare cumparare, inchiriere, comodat, prestari servicii, etc), acorduri comerciale, certificate, documente personale, documente administrative, legi, acte normative, motivatii instanta... etc